Another layer of red tape has been added for employers seeking to avoid unionization. Their consultants’ indirect communications with employees about unions—intended to sway workers against unionizing—now are activities that...