Balancing work and family while working from home means many employees will work outside their normal schedule, presenting unique challenges